老化的阶梯因人走动而发出吱吱呀呀的声音，杜兰德收回目光向阁楼的入口看去，面容憔悴的胡蝶端着碗汤走上来。杜兰德望着她日渐消瘦的脸心痛不已，可恨他如今重伤在身， 莫说寻找食物，就连走下阁楼都没办法，只能窝在这暗无天日的地方等着胡蝶来照顾他。
“阿杜，吃饭了。”胡蝶强打起笑容唤他，可脑子里挥之不去的是安太太痛哭的面容和那几个妓女手里的袜子。
杜兰德低头望去，胡蝶手里豁了个口的碗里盛着满碗清水，底部泡着团辨不出原型的糊糊。
“你自己吃了吗？”杜兰德并不伸手，只是直直看着她。
“我？我在医院就吃过了。”胡蝶捋捋耳边的碎发，露出极为自然的笑意，“你赶紧吃吧，还想不想养好伤的？”
“好好好。”杜兰德无奈地摇摇头，接过她手里的碗筷。但他却不急着吃，反而用筷子插进碗里不停搅拌。
胡蝶不明所以道：“阿杜，你这是干什么？”
此时杜兰德已经将那团糊糊彻底搅化：“我天天躺在这里，没怎么动过，实在吃不了多少。你在医院那么忙，要的是体力，这碗东西我们一人一半吧。”
胡蝶一愣，心里却觉得暖暖的：“我真的吃过了，你还在养伤，你全吃了吧。”
杜兰德三下五除二喝掉半碗，将碗递给她：“我饱了，你吃。”
“我不饿，真的。”胡蝶摆摆手，推拒着他手里的碗。
“你吃！”杜兰德像赌气的孩子似的，把碗凑到她嘴边，大有她不喝就誓不罢休的劲。
胡蝶无奈地摇头，伸手端过来：“好好，我吃好了。你怎么跟小孩子似的。”
“你啊，满心想着别人，就是不会想到自己。”杜兰德苦笑着说，“以后可要好好照顾自己，别让我担心。你若是垮了，怎么去照顾更多的人？”
碗里东西不多，胡蝶也是饿极了，顾不得形象问题，三两口就喝了个底朝天。喝完才想起来杜兰德就在旁边看着，她不好意思地吐吐舌头：“我是不是太粗鲁了，不好意思啊。”
“没事，挺好。”杜兰德傻呵呵地笑着。
“对了，你刚说那句话什么意思？什么‘别让我担心’？说的好像你要走似的。”此时胡蝶才想起来他刚刚的怪异之语。
杜兰德脸色僵了僵，扭过头不自然地笑：“没什么意思，就是让你好好照顾自己。”
“不对，你明明就——”
胡蝶的话被窗外的一声尖叫打断。
两人对视一眼，以为日军又跑进安全区行凶，忙靠到窗边往边界处看去。
只见披头散发的安太太抱着小安子大声嚎叫，身旁还有一只盛着大米的袜子。
惊慌失措的女人倒出大米拼命地往儿子嘴里塞，可往日里会甜甜对她笑的儿子再也给不了她任何反应。不论她怎么摇动，怎么呼喊，儿子的双眼都闭得紧紧的，一双干瘦的小手软软地垂在身体两侧，不复往日的灵动。
不对啊！不应该啊！明明刚刚自己还喂他吃了点馒头，怎么一下就没了呼吸呢？
“孩子啊！”安太太抱着小安子的尸体失声痛哭。
胡蝶砰地一声关上窗户，身体不由自主地慢慢下滑，瘫坐在墙根边放声大哭。
杜兰德知道此时此刻说什么都没用，只得将哭得浑身颤抖的女人抱在怀里，慢慢抚着她的后背，让她哭个痛快。
这一路走来，她背负了太多太多，可她终究是血肉之躯，也有承受不住的那天。
所以，她需要发泄。至少现在，他还能陪在她身边。
第二日一早，有早起的难民发现里弄的石牌坊下，安太太已经自缢身亡，僵直的身体在清晨的微风中轻轻摇荡。
穿着善堂服饰的工人面无表情地解下尸体，堆放在旁边的收尸车上。
那里，已经放满了饿死之人的尸体。
难民们神色木然地看着善堂工人的一系列动作，仿佛对这一切早已习以为常。工人临走时随手捡起地上的幼儿尸体，像抛垃圾一样抛在收尸车上，漠然地推着堆成小山的尸体离开。
乱世人命如草芥，他们自己都朝不保夕，实在没有多余的怜悯分给别人。
杜兰德一觉睡到中午才醒，他寻思着今日已经是在这个时空的最后一天，不能再在阁楼窝着，于是挣扎着站起身，扶着楼梯慢慢地往下走。
听见厨房有响动，料想胡蝶在做饭，杜兰德便想去给她个惊喜。
然而刚到厨房门口，男人就顿住了脚步，惊愕地看着胡蝶。
胡蝶站在灶台边，正提着一只袜子，将为数不多的米粒倒进锅里。
那只袜子……
杜兰德对那只袜子的来历清清楚楚，胡蝶竟然——
听见动静的胡蝶猛地回头，忙不迭地将袜子藏在身后：“阿杜，你……怎么下楼了，小心崩裂了伤口。”
她见男人一副摇摇欲坠的样子，匆忙丢下袜子，大步赶上来扶住杜兰德。杜兰德奋力推开她，反手就狠狠掴了她一掌。
男人的眼睛红得像要滴出血来。
胡蝶捂住脸颊，吃惊地看着杜兰德，嘴角渗出的鲜血顺着她消瘦的下颚滑落在地。
这一系列动作下来，杜兰德的伤口不出意外地崩裂，鲜血瞬间渗出，染红了绷带。男人咬牙切齿地说：“我……宁可死，也不吃你带回来的肮脏东西！”
杜兰德似乎感觉不到胸口的疼痛，更不想看到女人泪光盈盈的双眸，索性返身大跨步跑上楼。
胡蝶含泪看着他的背影，委屈地叫了声“阿杜”。杜兰德却置若罔闻，甚至连脚步都不曾缓一下。
没过多久，楼上传来重重的关门声……
胡蝶无力地跌坐在地，将头埋进双臂里哭了起来。她知道，生命里最重要的那部分东西她将永远的失去了。
阁楼之上，杜兰德坐在窗前，捂住脸，泪水从指缝间渗落……
他是现代人，从来不在乎女人的贞洁。只要双方都同意，随性所欲有何不可？贞洁，不过是用来禁锢欲望的枷锁，是该抛弃在历史尘埃里的东西。可是，此刻的他却出奇愤怒，心脏也像被千万把刀子捅来捅去，痛到不停抽搐。
胡蝶是那么圣洁无暇的女孩子，怎么能够被那些禽兽不如的日本鬼子玷污！
另一个让他心痛不已的认知慢慢浮现出来，胡蝶是为了他才会走上这条路，是为了让他有口饭吃才会任由鬼子侮辱。而他却打了她，还嫌她脏！他还是人吗？
杜兰德狠狠抽了自己一耳光，望向无垠的天空：上帝，我能做什么？我能为这个时代、为这些难民、为胡蝶，做点儿什么？
过了许久，胡蝶才顶着红肿的双眼慢慢走上楼。她推开房门，一眼就看到杜兰德背着门坐在窗边。
胡蝶关上门，想靠近又怕他嫌弃自己，只得收回卖出的脚步，倚着门框忧伤地看他：“阿杜，我知道我不该这么做，我辜负了别人的信任，这粮食，是我背弃了诚实和品德换来的。”
见男人还是毫无反应，胡蝶抬手擦掉不断滚落的泪水，声音也带上了哽咽。原本她的骄傲不允许自己将真相说出来，可如今她顾不得许多，只希望杜兰德不要误以为她是个贪生怕死，向敌人摇尾乞怜的人：“可我不能看着你死去。我发过誓，当你需要我时，永远不再做一个束手无策的弱女子。”
果然！
果然是这样，她是为了他才会委曲求全任由日军欺凌。可他是个男人，男人的自尊让他无法接受这个事实。他不在乎贞操，也不在乎她是否被人玷污，可他在乎自己是个废物不能保护心爱的女人，他在乎心爱的女人要为了他去送上门任人玩弄。
他也恨自己不分青红皂白就出手打了她，甚至侮辱她。
杜兰德想转过身去抱住她，可手腕处突然开始持续震动。
他知道，时间到了。
“阿杜……”见杜兰德还是一动不动，胡蝶有些急了，正欲上前触碰他，谁料异变陡生。
杜兰德一直戴在手腕上的手表发出耀眼的蓝色光环，他按下手表上的按钮，一束白光从天而降，将他团团笼罩其中。
胡蝶不敢轻易靠近白光，只能站在外围，一遍又一遍地喊“阿杜、阿杜……”
杜兰德的声音从白光中传出来：“我不会为你哭泣，不会为你痛心。你，对我而言，只是一段历史，仅仅是一段历史。我是一个时空的旅行者、一个历史的观光客，我不会参予其中。我要走了，永远不再见你，永远……”
白光愈来愈炽烈，晃得胡蝶眼睛生疼，她不得不抬臂遮住眼睛，直到光线彻底消失。
胡蝶忙不迭地放下手臂，朝座位上看去，那里已空无一人。
杜兰德已然随着那束白光彻底消失在原地，就像他从来没有出现过。
无法接受事实的胡蝶扑上去，趴在杜兰德睡过的草垛上失声痛哭：“阿杜，你不要走啊阿杜。阿杜，对不起，我知道错了，你不要走，不要抛下我一个人……”
胡蝶本就精神状态不好，大惊大悲之下，竟哭泣着晕在了地上。