拉维尼娅显然是想挣扎着站起来，可是她太虚弱，根本站不起来。
修斯坦感觉到，那道一闪而过的注视目光已经消失。
威尔伯冲到他母亲的身边，伸手去摸她那温热的背，接着拉维尼娅又打了好几个喷嚏，然后就像是没有智慧一般，愣愣的看着冷冰冰的不锈钢桌面。
“她不会死了。”
“我刚刚跟神祇祷告，求祂帮我赶走死亡。”
看得出来，威尔伯乐疯了。
霍顿医生已经说不出话来。
病历也不需要签名了。
后来，拉维尼娅睡着了，然后又醒过来，就这样睡睡醒醒。霍顿医生持续检查她的心跳和体温，然后记录在病历表上，虽然修斯坦很不放心这位医生，但是由于战线的拉长，铁路已经停止运作，修斯坦没法将自己的家族的医生叫来，也运送不了医疗物资，只能将拉维尼娅女士放在这里。
后来威尔伯渐渐放心，虽然自己的母亲像是还没有神智一般，但是她活下来了，有一次，威尔伯和修斯坦在地下室看过还在输液的拉维尼娅后，那位霍顿医生的妻子，问威尔伯和修斯坦要不要喝点茶，吃块苹果蛋糕。
威尔伯点点头，于是两人到了霍顿医生二楼的家里，威尔伯带着好奇，看得出来除了自己家里的农舍，他没有去过别的地方。
威尔伯走进厨房隔壁那个小房间，房间里有四个鸟笼从天花垂下来，另外还有一个小笼子，里头有一个很像跑步机的小装置，一只鼠在上面跑个不停。其中两个鸟笼是空的，不过，另外两个分别关着一只金丝雀和一只小鹦鹉。那只金丝雀忽然开始叫起来，那声音是如此婉转轻柔，接着，霍顿太太也走进来了，手上拿着一袋鸟饲料。
“要不要帮我喂鸟？”她问威尔伯，修斯坦正坐在外面看今天的报纸，他想知道战争的具体情况。
“不要喂太多，一点点就好。”霍顿夫人指挥着威尔伯，“它们不太舒服，不过，很快就会好起来。”
“那是谁家的鸟？”威尔伯有些好奇。
“小鹦鹉是我们养的，金丝雀是雷米尔的，自从他神秘失踪后，他的宠物也没人照顾，我们发现这只鸟儿的时候，它已经饿了好多天了。你看，那只金丝雀很漂亮对不对？”
“你是说那个圣礼拜教堂的主教？”
“对，就是他。”霍顿太太凑近金丝雀笼子，嘴里发出啧喷啧的声音，霍顿太太平常说话的声音很嘶哑，但此刻那种啧喷啧的声音听起就像鸟儿一般，十分轻柔。威尔伯怀着复杂的心情把饲料倒进饲料槽里，那只金丝雀的脾气比雷米尔好多了，它开始小心的啄着米。
“它叫贝奥，啾，小贝奥，你好可爱。”
真难以想象，那位所谓的天使长竟然养了一只名叫贝奥金丝雀，威尔伯一直以为那是一位邪恶的天使。
“我现在最喜欢的还是我的小鹦鹉，他多么漂亮，在荷兰的时候，他就一直陪着我。”
霍顿太太伸手指向房间一边的钢琴。我威尔伯看到琴台上放了一个小小的支架。
“当年从荷兰逃出来的时候，它一直跟在我身边，直到这家钢琴老旧，再也没法发声。”
“每次看到它，脑海中就会浮现出往日的美好回忆，阿姆斯特丹，运河，每到春天那漫山遍野、成千上万的郁金香。”
“我好想念荷兰，”她说，“好想念。”
“你想过要回去吗？”威尔伯有些感同身受，他知道，自己的家也不在地球。
“也许吧，总有一天。我和法兰斯·霍顿讨论过这件事。我们甚至从旅行社拿到了旅游手册。只是...我的过去就像一场噩梦...战争，还有那些可怕的...”霍顿太太忽然皱起眉头。
“哎，有些东西一旦发生了，就再也无法挽救，这个世界也是这样的。”她说。
在两人逗弄金丝雀的时候，
威尔伯听到了一阵低沉嘶哑的吼叫声，是她的母亲，声音嘶哑，可是却很有精神。那声音是从通气孔传出来的，听得出来是在地下室。接着威尔伯和修斯坦听到霍顿医生大叫一声：“修斯坦，威尔伯！你们赶快下来看看。”
威尔伯冲到地下室，修斯坦拿着一块苹果蛋糕，慢慢走下来。
霍顿医生又在拉维尼娅的腋下塞了一根温度计，用以测量她的体温，防止伤口感染。拉维尼娅还在睡觉，身体动也不动，但看得出来她并没有死。霍顿医生在她嘴上的伤口上涂了药膏，而且在拉维尼娅的身上插了两根针，输液管连接到两个装满透明液体的玻璃瓶中。
“你们赶快来看看看她的体温。”霍顿说，“过去一个钟头里，我已经量了四次了。”说着他又拿起笔记本，把温度记下来。“这实在太匪夷所思了！这辈子从来没见过这种事。”
“怎么了？”修斯坦问。
“拉维尼娅的体温一直在下降，不过现在好像稳定下来了，可是，半个小时前，我以为她已经死了。”霍顿医生把笔记本拿给修斯坦看，“你自己看。”
修斯坦皱着眉头，虽然他不太理解医学温度，但是他看得出来拉维尼娅的体温很低。
“怎么会这么低？”
“没错，修斯坦，华氏温度44，这种体温，没有任何人能够存活.....绝对不可能。”
威尔伯摸了摸他母亲的手，发觉她的身体冷冰冰的，身上的皮肤摸起来又粗又硬。接着她忽然转头，那只没受伤的眼睛盯着威尔伯，看起来想说话，但只能发出嘶嘶嘶的声音，显得很费力。被扯裂的那半边嘴巴露出牙齿，那表情仿佛在狞笑，看起来有点吓人。
接着霍顿医生说：“这是我最近才发现的，她的声带也撕裂了，没办法说话了。”
霍顿为她稍微清理了身上的血迹。
“还记得那头牛犊吗？那头牛犊被收留在了镇长的庄园里，他说你们有空的时候，可以去他那里领回拉维尼娅买的那只牛犊，毕竟，幼崽是很珍贵的。”