原来，这头母象就是“大靠山”的母亲，今晚她与象群恰好在附近十来里外的一个池塘边宿营，听到“大靠山”那熟悉的象叫声后，连忙唤醒大象首领率众前来营救自己的宝贝儿子，结果发现自己儿子并未受伤，倒是儿子的重点保护对象——梅花鹿“飞奔梅”伤势严重，现在已经昏倒在地。
“飞奔梅”因伤势过重而又无法施救，还为熬到天亮，便永远闭上了眼睛。
大象们用它们的大象牙在小树林旁边挖了一个坑，埋葬了“飞奔梅”的遗体，大家还为她的坟前幽哀好一会。
从此以后，“大靠山”便重归象群，飞飞和“小狒妹”也不得不随之过上了象群生活。
“大靠山”自从回归象群以后，如鱼得水，过上了以前熟悉的生活，再不需要颠沛流离、四处冒险，过那种提心吊胆的生活了，感觉无比温馨惬意。
相反，飞飞却觉得越来越不适应这样的象群生活了。
原因有以下两点：
首先，“飞奔梅”离世之后，飞飞这个动物翻译的重要性便大幅降低，而在“大靠山”重归象群以后，即使飞飞仍在其象背上，但是“大靠山”总是与其它大象待在一起生活聊天，跟飞飞一天到晚也说不上几句话，而飞飞与那个不太爱说话的“小狒妹”也没有多少共同语言，这让飞飞在这里变成可有可无了。
其次，大象属于陆上的大型素食动物，喜欢吃芭蕉叶竹叶竹笋及其野果草根等植物，不太依赖水源，相反地，飞飞却离不开水，现在的陆上生活，让飞飞感觉十分难受。
鉴于上述原因，飞飞便在一个合适的机会里，向“大靠山”提出告辞，并请尽快将自己放至溪流或小河等水源处。“大靠山”对此表示理解，同意让飞飞离去。
当然，在离开之前，飞飞还得处理好“小狒妹”的去留问题，显然“小狒妹”也不适应象群生活，飞飞在征得“小狒妹”同意的前提下，也请“大靠山”把“小狒妹”送归狒狒或其它类似族群，碰巧有一天，飞飞它们找到了一个数量只有几十的小狒狒族群，这个狒狒小部落的首领正好是一只公狒狒，对“小狒妹”这样的“小靓妹”的到来，自然表示热烈欢迎，很快“小狒妹”便融入其中，成为一员。
放下所有的包袱以后，在一个霞光满天的傍晚，“大靠山”协同象群把飞飞隆重地送到一条小河里，让飞飞又回到它喜欢的地方，随后“大靠山”和象群便与飞飞告别离去。
哎！看着眼前的小河边的瀑布，听着“哗啦啦”的水流声，飞飞这只乌龟感觉真是惬意舒畅无比，心情一放松，便不由得自编自导自唱起歌来：“哗啦啦的水声，哗啦啦的节奏，哗啦啦流不停；哗啦啦的水声，哗啦啦地舒心，哗啦啦响不停；水呀，水呀，我离不开，玩不够，喝不完，好享受。”
忽然，一只小螃蟹爬到飞飞身边好奇地问：“喂！大乌龟，遇上什么喜事了？这么高兴，还唱上小曲了？”
“我当然高兴啦！”飞飞停止唱歌，回答道，“终于回到自己喜欢的地方，是多么地开心和惬意啊！”
“大乌龟，我天天在这里生活，却一点开心不起来。你说这是为什么呀？”小螃蟹苦着脸问。
“我怎么知道你为什么不开心呢？”飞飞不紧不慢地分析说，“也许你天天呆在这里，想象不到饥饿干渴和炎热难耐的感觉，才体会不到这里的可贵和舒心之处，这叫‘身在福中不知福’。”
“我不是你说的这样子的。”小螃蟹急忙辩白道，“其实，我每天生活在无休止的恐惧之中，怎么开心得了。”
“是吗？那你说说来听。”飞飞有点不太明白地问。
“哎！你是不知道，吃我们小螃蟹的恶魔很多。”小螃蟹解释说道，“在陆地上有黑蛇、响尾蛇、蜥蜴和其它种类的大螃蟹，在水里则有很多的大鱼和大螃蟹，它们都喜欢将我们当成美味点心吃掉。无论我们走到那里，都有性命之忧。你说我怎么开心得了？”
“啊！真没想到，你这小东西还真是可怜啊！哎！”飞飞不由得感叹地说。
“叮啉啉、叮啉啉……”一阵有些像滴水声又有些像铃声的响声传来，顺着声音发出的方向望去，飞飞发现一条不大不小的响尾蛇正悠哉悠哉地游走过来。
响尾蛇来到眼前，发现飞飞身边的那只小螃蟹，不禁喜上眉梢道：“哇噻！我今天口福不错，刚出门没多久，就遇到了一只可口的小点心。真是太好了。”
话音未落，小螃蟹就吓得瑟瑟发抖，脸色发白地急忙躲在飞飞身后，希望能够得到这只大乌龟的庇护。
见状，飞飞心中一股“锄强扶弱”的侠义豪情油然升起，便抬头严肃地对响尾蛇说：“我说，响尾蛇老弟，看在我的面子上，这回就饶过这只小螃蟹吧！”
“啥？放过这只小螃蟹，那我吃啥？我已经三天没吃饭了，你竟然还想要我饿饭，你究竟是何居心？”一听飞飞居然不让吃小螃蟹，响尾蛇不由得火冒三丈道。
就在飞飞准备驳斥响尾蛇的强词夺理的时候，突然，从草丛里又窜出一只硕大的花螃蟹来，这只大花螃蟹的体型足有半个飞飞大乌龟那么大，它瞪着一对发亮的眼睛看着飞飞身后的小螃蟹，垂涎三尺地说：“好家伙，这里竟然还藏着一个有趣的小东西，看来，今天我的晚餐有着落了。”
“干嘛？这小东西是我先看到的，它是我口中的食物。什么时候轮到你这个横行霸道的家伙来插一竿子了？”响尾蛇气愤地骂道。
“小螃蟹一直都是我们大花螃蟹的家常菜。我倒要问你，啥时候小螃蟹成了你们蛇类的食物了，你们不是从来都只吃青蛙、老鼠和小蛇啥的吗？”大花螃蟹并不惧怕这条响尾蛇，便理直气壮地说。
“大乌龟，你来给我们评一评理，是不是我先看见这只小螃蟹，我最先要吃它的？啥事都要讲究个‘先来后到’吧。”响尾蛇请求飞飞道。
一见半路上杀出一个“程咬金”来，眉梢一扬，计上心来，飞飞满脸堆笑地说：“我说两位好汉，你俩个个说的都有道理，我也不好偏袒任何一方。要不，你俩来一场公平决斗，由获胜一方来享用这顿美餐。你们说，这样可好？”