翌日上午。
警探局，劫桉谋杀司。
因为昨晚加班，卢克早上来的比平常稍晚。
警方给达尔尼奥的母亲和弟弟做了笔录，他们两人的口供一致，都可以证明达尔尼奥没有作桉时间。
卢克暂时排除了达尔尼奥的嫌疑。
这条线索断了，卢克将调查方向转移到其他线索。
卡莫斯医院传来消息，亚妮丝·斯诺的身体恢复的不错，已经可以做刑侦素描了。
上午十一点，卢克和小黑赶到卡莫斯医院。
亚妮丝·斯诺住在医院的508病房。
卡斯迪.托雷斯住在医院的309病房。
从现有的证据看，卡斯迪.托雷斯作为死者的合伙人，两人有一定的利益冲突，也有雇佣杀人的嫌疑。
卢克犹豫了一下，没有去309病房，准备等亚妮丝·斯诺完成刑侦素描后，带着刑侦素描画像去309病房，让卡斯迪.托雷斯协助辨认，试探一下他的态度。
卢克两人赶到508病房，门口有两名巡警守卫，出示证件后才进入病房。
小黑自来熟的打招呼，“嘿，美女，身体恢复的怎么样了？”
亚妮丝·斯诺躺在病床上，挣扎着坐起身，“马库斯探长，很高兴还能见到你。
我还以为自己要去见上帝了。”
小黑笑道，“放心吧，我问过医生，你恢复的很好，很快就能出院了。”
“抓到那个开枪的混蛋了吗？”
“暂时还没有。”
“那我宁愿自己晚点出院。”
“你想早点抓到他，就帮我们完成刑侦素描画像。”
“没问题。”亚妮丝·斯诺扭头望向卢克，“这位帅哥就是刑侦素描画像师吗？”
小黑道，“没错，他是一位优秀的刑侦素描专家，也是我的兼职boss。”
“呜哦，没想到这位boss这么年轻，等我出院后，你会以卖银的罪名把我抓起来吗？”
卢克将背包放到桌子上，搬了把椅子坐到床边，“No，我在乎的是杀人桉，对其他的事情并不关心。
从目前的情况看，我们的目标是一致的，枪手想要杀你灭口，我们想要抓到枪手。
只有我们抓到枪手你才会安全，所以，让我们一起把刑侦素描画像完成，ok？”
“好的，我需要怎么做？”听到了卢克的保证，亚妮丝·斯诺才彻底放心。
卢克取出画板和铅笔，“回忆枪手的体貌特征，越详细越好。”
亚妮丝·斯诺深吸一口气，缓缓闭上眼睛，“他是一个拉丁裔男性，头发是黑色的，身高不好判断，应该在一米八以上……”
卢克提醒，“描述他的具体容貌特征。”
“他的头发有些卷、很浓密、眉毛也很浓，眼睛很凶、皮肤比较黑……”
亚妮丝·斯诺一边描述，卢克一边画，还不时的会让亚妮丝·斯诺辨认。
这个过程持续了将近一个小时，卢克才画出了一个完成度比较高的素描画像。
卢克再次将画像递给亚妮丝·斯诺看，“是他吗？”
“很像，你的画工很厉害。”
“谢谢。”卢克将素描画像递给小黑，问道，“亚妮丝，你仔细回忆一下，还有没有其他线索要告诉我们。”
“No，我一直在回忆枪手的容貌，感觉整个人的心情都很郁闷，脑子也快炸了。
我已经很久没有像今天一样费脑筋了。”
“不打扰你休息了，想起什么新线索可以打给马库斯探长。”卢克起身收拾了一下，跟小黑一起出了病房。
小黑拿着手机查看照片，他刚才已经拍下素描画像发到了群里，“有了这张素描画像，我们就能抓到那个混蛋了。”
卢克道，“听你的语气好像对他很有意见。”
“如果一颗大口径的子弹从你身边飞过，相信我，你也会有同样的想法。
那个感觉就像是死神与你擦肩而过。”小黑抱怨了一声，问道，“我们现在去哪？”
“309病房，让卡斯迪.托雷斯辨认刑侦素描画像，看他是否认识枪手。”
电梯还要等一会，两个人没有等电梯，而是直接下楼梯，速度更快。
两人走到3层楼梯口，卢克看到一个男护工从2楼走上来，也上了三楼走廊。
对方戴着口罩，看不清整体的容貌，但脸型和眉眼间让卢克感觉到一丝熟悉。
这个人的眉眼和脸型与卢克刚刚完成的素描画像很相似，也正是因为刚刚画过，即便对方戴着口罩，卢克也敏锐的感觉到相似。
难道是枪手？
他来医院追杀亚妮丝·斯诺这个目击者？
不对，他去了三楼。
难道他认出了马库斯，所以才故意避开？
卡斯迪.托雷斯！
他的目标是卡斯迪.托雷斯。
卡斯迪.托雷斯与第一名死者是合伙人，当时两人同乘一辆车，第一名死者被远距离狙杀，卡斯迪.托雷斯因为车祸受伤，并没有看到枪手的容貌，也就没有灭口的必要，所以警方并没有安排安保人员。
那名男护工走到309病房附近，转身观察四周情况与卢克短暂的对视……
卢克立刻掏出了手枪，“洛杉矶警察，不许动！”
“砰砰……”
几乎同一时间，男护工侧身瞬间开枪。
双方几乎是同时开枪。
卢克感觉一颗子弹擦着左侧胸口飞过，他也不知道是否中弹，也感觉不到疼痛。
右手连续扣动扳机，直到枪手倒地，鲜血飞溅，枪也落到了地上。
开枪只在一刹那，当小黑拿出手枪时男护工已经受伤倒地，战斗结束了，“该死，发生了什么事？他是谁？”
男护工一直戴着口罩，小黑看不到对方容貌，自然无法认出他就是素描画像上的抢手。
小黑双手持枪走到男护工身旁，一脚踢开了他的手枪，男护工身中数枪，但只有胳膊在流血，“fuck，你穿防弹衣了？”
小黑压在嫌犯的背上，给他戴上手铐。
“啊……”男护工两个胳膊都中弹了，疼得“啊啊”直叫。
小黑没理会，继续搜身，从身上又搜出一把手枪和一把匕首。
随后，小黑又扯开他的上衣，里面套着一件黑色防弹衣，防弹衣上嵌着几颗子弹头。
此时，卢克脑中响起一个声音，“避弹卡激活，已使用。”
卢克检查身体，胸口左侧的衣服被子弹穿过，留下了一个弹孔，好在并没有击中胸口，右胳膊内侧的衣服也被割裂了一个口子，这件衣服估计是不能要了。
卢克也暗道一声惊险，如果不是‘避弹卡’起了效果，躺在地上的很可能就是他了。
他面对的是一个准备充分的职业杀手，远比普通的嫌犯要危险。
枪响过后，医院也发生了短暂骚乱。
卢克赶忙维持秩序，安抚病人和医护人员，同时，让医护人员给枪手治疗枪伤。
……
下午五点钟。
405病房里，卢克再次见到了治疗了枪伤的‘男护工’。
男护工胳膊上穿着绷带，脸色有些苍白，但他穿着避弹衣，并没有伤到要害。
卢克开门见山道，“你叫什么名字？”
男护工瞥了卢克一眼，“你穿防弹衣了吗？”
“No。”
“那为什么你没有中弹？”
“你的枪法太烂了。”
“不可能，这么近的距离，我不可能失手。”
“那只能说明你不够冷静，被我警察的身份吓到了。”
“不可能，我对自己的枪法有信心。
你上午穿的不是这件衣服，你换衣服说明被我击中了，肯定穿防弹衣了！”男护工语气笃定。
卢克望着对方，“你很在乎这个问题？”
“是的。”
“你高兴就好。”卢克不想再继续这个话题，“你叫什么？”
“我为什么要告诉你？”
“你不说，我也能查到。”
“那你就自己去查。”
“听着，如果你不配合调查，等我开新闻发布会就会告诉媒体，你是一个很烂的杀手，在十米范围内你居然失手了，一枪都没打中我。”
“你撒谎，你穿防弹衣了。”
“但他们不知道，我也不会说，他们只会认为你的枪法很烂，是个很差劲的杀手。”从刚才的对话中卢克感觉到，对方比较在意这一点。
男护工恶狠狠的盯着卢克，说出了一个名字，“瓦迪姆·托瓦尼。”
卢克拿出加里特·斯万的照片，“这个人死在了帕图公寓611房间，是不是你杀的？”
“我不认识他。”
“你狡辩也没用，我们有目击者，她已经认出了你。”
瓦迪姆·托瓦尼撇撇嘴，露出不屑的神色。
“我没有撒谎，那个女目击者的确没死，否则，我也不可能一眼就认出你来。”
瓦迪姆·托瓦尼扭头望向小黑。
小黑笑道，“别以为只有你会穿防弹衣。
你的确击中她了，她也受伤了，但并不致命。
你真是个失败的杀手。”
“闭嘴。”
瓦迪姆·托瓦尼枪击女目击者亚妮丝·斯诺后，小黑及时将亚妮丝·斯诺拖到了汽车旁，遮挡住了他的视线，他以为自己得手了，就急忙逃走了。
对方越生气，小黑笑的越大声，“你最好配合我们做笔录，否则我就将这件事情告诉媒体，让全世界都知道你是个最差劲的杀手。
我会亲手写在你的墓碑上，哈哈。”
卢克正色道，“伙计，我们不想取笑你，但前提是你能配合我们的工作。我们已经掌握了足够的证据，你狡辩也没用。
不如我们好好谈谈，对大家都有好处。”
瓦迪姆·托瓦尼反问，“你们是怎么找到我的？”
卢克不答反问，“你为什么会来医院？”
“我是来杀卡斯迪.托雷斯的。”
“你真正的目标是谁？”
“卡斯迪.托雷斯。”
“那天卡斯迪.托雷斯坐在宝马车里，你为什么不杀他，而是选择了枪杀司机？宝马车的司机是你的目标吗？”
“不是，我的目标只是卡斯迪.托雷斯。”
“你是职业杀手，为什么会杀错人？”
“这是我一辈子都无法洗清的污点。”瓦迪姆·托瓦尼长叹了一声，懊恼道，
“都怪那个闯入公寓的混蛋和女人，我开枪的一刹那他们打开了房门，影响到我射击，子弹偏移了。”
小黑瞪大了眼睛，有些诧异，有些无语，他想过很多种可能，却没想到这个原因。
居然杀错人了！
卢克也没想到这种可能，“你仔细描述作桉经过。”
瓦迪姆·托瓦尼缓缓道来，“有人雇用我杀死卡斯迪.托雷斯，给了他的资料和近期的行程，我研究后决定在那附近动手，杀人后可以第一时间逃离。
我选中了一个出租的公寓作为射击地点，谁曾想会突然冒出来两个人干扰射击。
我没有击中目标，反而击中了司机。
之后，我枪杀了闯入公寓的男子，那个女人跑了。
我追到了楼梯口，发现她已经跑下楼梯，如果我再追杀她可能会惊扰到公寓住户，风险很大。
所以我返回公寓，收拾东西逃离。”瓦迪姆·托瓦尼说到这，露出无奈的神色，“这是我最失败的一次暗杀，不仅没有杀死目标，还被目击者看到了。
好在那个女人的背包被我捡到了，我知道了她的地址，准备杀掉她，解除后患。
后面的事情，你们都知道了。”
卢克问道，“雇主是谁？”
“我不知道，他也不会傻到告诉我身份。”
“你们怎么联系上的。”
“是他打电话找到我的。”
“你们以前认识吗？”
“No，他说是熟人介绍。”
“介绍人是谁？”
“阿纳斯·波尔。”
“你们怎么交易的？”
“我们见过一面，他直接将定金交给我了。”
“在哪就见的面，他长什么模样？”
“在利纳斯大街的路边，他戴着口罩和帽子，我看不清他的容貌，只知道他是个白人男子，年龄应该不会太小，比我高一点，就这些。”
“他给了多少定金？”
“一万美金，事成后再支付四万美金。”
“你仔细回忆一下，雇佣者是否还有其他特征？或者他跟你说过什么特殊的话？”
“呃……”瓦迪姆·托瓦尼想了想，“我想不起来了，但我习惯将手机通话录音。
你们应该能从我手机上找到他的录音。”
“说一下介绍人阿纳斯·波尔的情况？”
“他不在洛杉矶，很可能在国外，我也不知道他的确切行踪。”
……
完成笔录后，卢克和小黑离开了405病房，病房外面还守着四名巡警。
小黑感慨道，“我们查了半天，居然搞错了凶手的目标，简直是太可笑了。”
卢克摇头，“这个世界上荒诞的事还少吗？”
“说的也对，我们现在去哪？”
“去309病房，跟卡斯迪.托雷斯聊聊，既然幕后雇佣者真正要杀的是他。
或许他能提供一些有价值的线索。”
卢克和小黑走到309病房，此时，病房外也有四名巡警看守，发生了上次的事情，卢克不敢再掉以轻心。
枪手虽然被抓到了，但幕后雇佣者还在，谁也不清楚他是否还有其他的杀人手段，在抓到幕后雇佣者之前必要的保护不能少。
“冬冬。”
“请进。”
卢克推门走进去，看到卡斯迪.托雷斯正坐在床边视频通话。
卡斯迪.托雷斯关掉视频，起身道，“李队长，今天上午到底发生什么事了？”
卢克打量着他，“你的身体恢复的不错。”
“已经没有大碍了，估计过几天就能出院了。”
卢克拿出枪手瓦迪姆·托瓦尼的照片，“你认识他吗？”
“没印象。他是谁？”
“他就是杀死巴尔特.拉莫斯的人，今天上午他来到你的病房，也想要杀死你，被我们及时抓住了。”
“他为什么要杀巴尔特？又为什么要杀我？”
“那天，你和巴尔特.拉莫斯一起开宝马车外出，他原本想要射杀的是你，但是开枪时被人干扰，子弹偏移误杀了巴尔特.拉莫斯。
今天上午他闯入医院，目的还是杀你。
你才是他真正的目标。”
“为什么？他为什么要杀我？”
“他是职业杀手，受到了其他人的雇佣。”
“上帝呀，为什么会有人要杀我？
也就是说，巴尔特是替我死的。
是我害死了巴尔特。”卡斯迪.托雷斯捂着额头，露出了愧疚的神色，“前几天，我还因为开分店的事跟他吵架，说了很多难听的话，我后悔死了。
巴尔特……对不起，是我害死了你。”
小黑劝道，“卡斯迪，这不怨你，不要太自责了。”
卡斯迪.托雷斯深吸一口气，“雇佣杀手的人是谁？他为什么要这么做？”
卢克道，“暂时还不清楚，我们过来找你，也是想问你一些关于雇佣者的线索。”
“你们问吧？”
“你认识阿纳斯·波尔吗？”
“不认识。”
“你最近有得罪过什么人或者被人威胁？”
卡斯迪.托雷斯迟疑了片刻，摇头，“没有。”
卢克拿出录音笔，“我要播放一段雇佣者和杀手之间的对话，你仔细听，看看能否识别出对方的声音。”
卢克摁下开关，响起了两个男子的对话声，
“你找谁？”
“瓦迪姆·托瓦尼。”
“找他做什么？”
“杀人。”
“你是谁？”
“我是阿纳斯·波尔介绍的，我要在洛杉矶杀个人，事成后会给你五万美金……”
听着录音笔的声音，卡斯迪.托雷斯的脸色变了又变，先是紧张、接着露出疑惑，最后是愤怒的神色，“是他！
怎么会是他？
为什么？”
卢克追问，“他是谁？”
“上帝呀，不可能是他的。”
“这是谁的声音？”
“巴尔特，是巴尔特！”